This showcase is based on the research of Eastbound and has used text fragments taken from the article 'Rescuing Something Fine: Huizinga's Herfsttij der Middeleeuwen as World Literature' written by Elke Brems (KU Leuven) and Orsolya Réthelyi (ELTE University Budapest, Huygens Institute Amsterdam). This article was published as part of the book Dutch and Flemish Literature as World Literature, edited by Theo D'Haen.

(Brems, Elke and Réthelyi, Orsolya. 'Rescuing something fine. Huizinga's Herfsttij der Middeleeuwen as World Literature.' In: Theo D'haen (red). Dutch and Flemish Literature as World Literature. London/New York: Bloomsbury Academic, 2019)

Bibliography

Balogh, T. (2017), ‘CSÉ über E.–Vorlesungen von László Cs. Szabó über Erasmus 1946/47’, World Literature Studies 9: 60-70.

Balogh T. (2017), Huizinga Noster: filológiai tanulmányok J. Huizinga magyar recepciójáról, Budapest, L'Harmattan.

Balogh, T. (2002), ‘Huizinga magyar barátai’, in T. Balogh and K. Törő (eds), Huizinga magyar barátai, 49–71, Budapest, ELTE Eötvös Kiadó.

Bellitto, C. M. (1997), ‘The Autumn of the Middle Ages’, History: Reviews of New Books, 25 (3): 99-100.

Biesiada J. (2014), ’Bibliografia prac Johana Huizingi w Polsce po 1945 roku’, Zabawy i Zabawki, Studia Antropologiczne / Plays and Toys Studies in Anthropology

12: 67-73.

Bouwsma, W. J. (1990), ‘The Waning of the Middle Ages Revisited’, in W. J. Bouwsma, A Usable Past. Essays in European Cultural History, 325–35, Los Angeles: University of California Press.

Brems, E., O. Réthelyi and T. Van Kalmthout (2017), ‘Dutch on the Move: Studying the Circulation of Smaller Literatures’, in E. Brems, O. Réthelyi and T. Van Kalmthout (eds), Doing Double Dutch. The International Circulation of Literature from the Low Countries, 11–26, Leuven: Leuven University Press.

Bžoch, A. (2017), ‘Johan Huizinga in der Slowakei: Lektüren und kritische Auseinandersetzungen in der Zeit von 1946 bis 1990’, World Literature Studies 9: 86-100.

Czigány, L. (1984), The Oxford history of Hungarian literature: from the earliest times to the present. Oxford: Clarendon Press. On-line version in the the Digital Library of Hungarian Studies of the Hungarian National Széchényi Library, URL: http://mek.niif.hu/02000/02042/html/index.html

Damrosch, D. (2003), What is World Literature?, Princeton/Oxford: Princeton University Press.

Engelbrecht, Wilken. (2017), ‘Johan Huizinga in tschechischer Überzetzung’, World Literature Studies 9: 71-85.

Grzybowski, K. (1962), ‘Huizinga czyli katastrofizm’, Życie Literackie, 11: 1.

Herrnstein-Smith, B. (1983) ‘Contingencies of Value’, Critical Inquiry, 10 (1): 1-35.

Heilbron, J. (1995), ‘Nederlandse vertalingen wereldwijd. Kleine landen en culturele mondialisering’, in J. Heilbron, W. de Nooy and W. Tichelaar (eds.), Waarin een klein land. Nederlandse cultuur in internationaal verband, 206-253, Amsterdam: Prometheus.

Heilbron J. and N. van Es (2015), ‘In de wereldrepubliek der letteren’, in T. Bevers et al., Nederlandse kunst in de wereld. Literatuur, architectuur en beeldende kunst 1980-2013, 20-54, Nijmegen: Vantilt.

Helgesson, S. and P. Vermeulen (2016), ‘Introduction: World Literature in the Making,’ in S. Helgesson and P. Vermeulen (eds.), Institutions of World Literature: Writing, Translation, Markets, 1-20, New York: Routledge.

Hugenholtz, F. W. N. (1973), ‘The fame of a Masterwork’, in W. R. H. Koops, E. H. Kossmann and Gees Van der Plaat (eds), Johan Huizinga 1872-1972, 91-103, The Hague: Martinus Nijhoff.

Huizinga, J. (1924), The Waning of the Middle Ages, transl. by F. Hopman, London: Edward Arnold.

Huizinga, J. (1938), A középkor alkonya. transl. by A. Szerb, Budapest: Athenaeum.

Huizinga, J. (1938), A holnap árnyékában [original title In de schaduwen van morgen, een diagnose van het geestelijk lijden van onzen tijd, 1935], transl. by M. D. Garzuly. Budapest: Egyetemi nyomda.

Huizinga, J. (1947), ‘Napätie života [´s Levens felheid/Spannung des Lebens]’, Verbum II, 1: 23–28.

Huizinga, J. (1949), Herfsttij der Middeleeuwen, in: Johan Huizinga, Verzamelde werken. Deel 3 (ed. L. Brummel e.a.). Haarlem: H.D. Tjeenk Willink & Zoon.

Huizinga, J. (1953), Herbst des Mittelalters, transl. by T. Wolff-Mönckeberg and ed. by K. Köster, Stuttgart: Alfred Kröner Verlag.

Huizinga, J. (1961), Jesień średniowiecza, transl. by T. Brzostowski and J. Dackiewicz; Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.

Huizinga, J. Erazm (1964), transl. by M. Kurecka, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.

Huizinga, J. (1967) Homo ludens. Zabawa jako źródło kultury, transl. by M. Kurecka and W. Wirpsza, Warszawa: SW Czytelnik .

Huizinga, J. (1976), A középkor alkonya. Az élet, a gondolkodás és a művészet formái Franciaországban és Németalföldön a XIV. és XV. században. Gy. Bence (ed), transl. by A. Szerb Antal, I. Tótfalusi, I. Vas, G. Dávid. Budapest: Magyar Helikon.

Huizinga, J. (1990), Jeseň stredoveku / Homo ludens. Translated by V. Krupa, I. Mojík and J. Smrek. Bratislava: Tatran.

Huizinga, J. (1996), The Autumn of the Middle Ages, transl. by Ulrich H. Mammitzsch and Rodney J. Payton, Chicago: University of Chicago Press.

Huizinga, J. (1999), Podzim středověku, transl. by G. Veselá; Š. Belisová, 1^st ed, Jinočany: H & H.

Huizinga, J. (2010) Podzim středověku, transl. by G. Veselá; Š. Belisová, 2nd ed. Praha; Litomyšl, (Series: Historická paměť. Velká řada; vol. 19)

Huizinga, J. (2016), A középkor alkonya. Digi-book Magyarország.

Huizinga, J. (2016), Jesień średniowiecza, transl. by R. Stiller, Kraków: Wydawnictwo Vis-ẚ-vis Etiuda.

Illyés, Gy. (1992), Naplójegyzetek, 1977-78, Budapest: Szépirodalmi.

Klaniczay, G. (1976), ‘Utószó [Afterword]’, in J. Huizinga. A középkor alkonya, 267-284, Budapest: Magyar Helikon.

Kołakowski, L. (1962), ‘Historia jako sztuka piękna. Johan Huizinga: Jesień Średniowiecza’, Nowe Książki 9: 548–550.

Koskinen, K. and Paloposki, O. (2010), ‘Retranslation’, Handbook of Translation Studies, 1: 294–8.

Kovács, I. (1999), Casanova emlékiratai Szerb Antal fordításásban, Budapest: Atlantisz.

Krul, W, van der Lem, A and Hanssen, L (eds) (1989), J. Huizinga, Briefwisseling I, Utrecht: Uitgeverij L J Veen.

Krul, W. (1997), ‘In the Mirror of van Eyck. Johan Huizinga’s Autumn of the Middle Ages’, Journal of Medieval and Early Modern Studies, 27 (3): 358-63.

Krumm, C. (2011), Johan Huizinga; Deutschland und die Deutschen. Begegnung und Auseinandersetzung mit dem Nachbarn, Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas, Band 23, Berlin: Waxmann.

Wojciech Lipoński (2015), ‘Recepcja Homo ludens Johana Huizingi w Polsce [The impact of Johan Huizinga’s Homo ludens in Poland], in Homo Ludens : czasopismo ludologiczne Polskiego Towarzystwa Badania Gier, nr 1, pp. 9-42.

Łoś, S. (1962), ‘Jesień przedwiośnia’, Tygodnik Powszechny 9: 1-4.

Midgley, A. (2012), ‘Book Review: Johan Huizinga, The Autumn of the Middle Ages. Translated by Rodney J. Payton and Ulrich Mammitzsch’, Saber and Scroll, 1 (1).

Moran, S. F. (2016), ‘Johan Huizinga, The Waning of the Middle Ages, and the Writing of History’, Michigan Academician, XLIII: 410-23.

Naaijkens, T., ed. (2010), Event or Incident. On the Role of Translation in the Dynamics of Cultural Change, Bern: Peter Lang.

Nagy, Ladislav, 'Huizingův Podzim středověku je úchvatná elegie', In: Lidové noviny, 21.07.2000 (vol.13, issue 168), p. 20.

Putna, Martin C., 'Podzim středověku jako podobenství o podzimu Evropy', In: MF Dnes, 31.01.2000, p. 14.

Peters, E. and Simons, W.P. (1999), ‘The New Huizinga and the Old Middle Ages’, Speculum, 74 (3): 587-620.

Sellery, G. C. (1925), ‘The Waning of the Middle Ages: A Study of the Forms of Life, Thought, and Art in France and the Netherlands in the XIVth and XVth Centuries by

J.Huizinga’, The American Historical Review, 31 (1): 113-4.

Senger, H. G. (2004), ‘Eine Schwalbe macht noch keine Herbst: Zu Huizingas Metapher vom Herbst des Mittelalters’, in J. A. Aertsen and M. Pickavé (eds), ‘Herbst des Mittelalters’? Fragen zur Bewertung des 14. und 15. Jahrhunderts, 3-24, Berlin.

Shaw, D. G. (1998), ‘Huizinga’s Timeliness’, History and Theory, 37 (2): 245-58.

Simons, W. (1997), (About The Autumn of the Middle Ages by Johan Huizinga, Rodney J. Payton and Ulrich Mammitzsch), Speculum, 72 (2): 488-91.

Staples, M. (1999), ‘The Autumn of the Middle Ages’, Parergon, 16 (2): 343-4.

Tollebeek, J. (1990), De toga van Fruin. Denken over geschiedenis in Nederland sinds 1860. Amsterdam: Wereldbibliotheek.

Törő, K. (1999), ’Fehérek között európai. A holland kultúrtörténész, Johan Huizinga a kortársi Magyarországon’, in T. Balogh (ed) Huizinga 1999, 95-108, Budapest: ELTE Germanisztikai Intézet.

Urbach, Zs. (1976), ‘A képek jegyzéze’, in J. Huizinga, A középkor alkonya, 287-316. Budapest: Magyar Helikon,.

Van der Lem, A. (1993), Johan Huizinga. Leven en werk in beelden & documenten, Amsterdam: Wereldbibliotheek.

Van der Lem, A. (1997), Het Eeuwige verbeeld in een afgehaald bed. Huizinga en de Nederlandse beschaving, Amsterdam: Wereldbibliotheek.

Van Es, N. and J. Heilbron (2015), ‘Fiction from the periphery: How Dutch Writers Enter the Field of English-language Literature’, Cultural Sociology 9 (3): 296-319.

Van Oostrom, F. (1986), ‘De oude orde in verval? Hollandse hofliteratuur en Huizinga's ‘Herfsttij’’, Literatuur, 3 (1): 202-10.

Vaverka, P. (2011), ‘Johan Huizinga – Podzim středověku. 2010’, AntropoWeb 2: 136-137. http://www.antropoweb.cz/cs/johan-huizinga-podzim-stredoveku-2010

Vlnas, V. (2000), 'Solitér a snivec o zlatém věku', Respekt 14, 27.03.2000.

Walczak, T. (2017), ’Czy PiS zrobi opozycji jesień średniowiecza?’, Online newsagency SE.PL 02.09.2017. URL: http://www.se.pl/wiadomosci/opinie/tomasz-walczak-czy-pis-zrobi-opozycji-jesien-sredniowiecza_1015893.html

Wawrzynowski, M. (2018), ’Prowadzenie Legii przerosło Romeo Jozaka (felieton)’, WP Sportowe Fakty, 16.04.2018. URL: https://sportowefakty.wp.pl/pilka-nozna/746587/marek-wawrzynowski-prowadzenie-legii-przeroslo-romeo-jozaka-felieton

Sources and Further Reading